2019 edition - edición 2019

Discover the abstracts of the symposium speakers :

Discubra los resumenes de las personas oradoras del simposio:

Program / Programa

English

Visual description :

[Sur les images il est écrit : “ Resistance of Indigenous Women in the Americas Symposium: Dialogues, Reflections and Actions - 2nd edition | Agora Hydro-Québec (CO-R500), Cœur des sciences | 175 Président-Kennedy Avenue | Tiohtià:ke (Montréal*) | PROGRAM | Wednesday, September 4th 2019 | 16:00 – 16:30 | Welcome and registration | 16:30 – 17:00 | Opening | 17:00 – 19:00 | Opening keynote speakers | Margaret Kovach (Professor, Education, University of Saskatchewan) | Indigenous Methodologies: More Than Just a Research Approach? | Suzy Basile (Professor, Indigenous Studies, UQAT) | Research involving Indigenous women | Linda L. Shecapio (President, Cree Women of Eeyou Istchee Association) | Resistance is that tiny whisper within that says, “you got this, keep going…” | Moderator: Melissa Mollen Dupuis | Thursday, September 5th 2019 | 9:15 – 11:00 | Panel 1: Creating inclusive spaces in the academic world | Nancy Crépeau (Doctoral Candidate, Education, uOttawa) | Education and Equity: developing the full potential of First Nations students through the legitimacy of Indigenous language and culture in the educational content | Leila Celis (Professor, Sociology, UQAM) | The construction of knowledge about dynamics of domination in the light of decolonization | Carole Lévesque (Full Professor, INRS & Director, DIALOG) | Indigenous presence in the university: an invitation to transform our relationship to knowledge | Moderator: Hélène Nicolas | 11:00– 11h00 | Break | 11:00 – 13:00 | Panel 2: Taking action: thinking differently about co-construction and collaboration in academia | Emmanuelle Piedboeuf (Master’s Candidate, Research practices and Public Action, INRS) | Perspectives on knowledge mobilization in Indigenous community settings | Véronica Gomes (Doctoral Student, Sociology & Feminist Studies, UQAM) | Reflections on the student and researcher-ally roles: visibility, positioning and recognition | Tania Larivière (Activist of Anishinabe origin and Eenou culture) | Building bridges between Worlds: the process of conciliation from the quest for indigenous identity to the Western world of research | Madie Ottawa (Atikamekw Activist and Political Science Student, UQAM) | Kaskinohamakewin: from the transmission of traditional knowledge to contemporary education | Moderator: Ludivine Tomasso | 13:00 – 14:00 | Lunch break | 14:00 – 15:45 | Panel 3: Violence and women’s agency | Ludivine Tomasso (Doctoral Candidate, Political Science & Feminist Studies, UQAM) | Reproductive violence and women's collective actions in Peru | Rosa Muriel Mestanza (Doctoral Student, Sociology and Gender, Université Paris Diderot) | Ligated wombs and raised voices of Indigenous women in Peru: economic consequences of massive sterilization and resistances | Donna Larivière (Vice President of Kisi Circle) | Handicrafts: is it a political question? | Carmen Cariño Trujillo (Researcher and Feminist Activist, Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco, Mexico) | Political-epistemic-ontological uprisings of community women in Mexico in the defense of territory and life | Moderator: Yolanda Maxam | 15:45 – 16:00 | Break | 16:00 – 17:45 | Panel 4 : From resilience to healing: The art of everyday decolonization as told by young Cree women | Maïtée L. Saganash (Activist and Journalist, Métro Journal & The Nation magazine) | Skoden's legacy and the rise of Indigenous memetics | Brenda St-Pierre (Youth Development Coordinator, Cree Nation Youth Council, Ouje-bougoumou First Nation) | The importance of spirituality to understand its role | BabbeyJane Happyjack (Community Worker, Cree School Board) | Reclaiming our well-beinG | Jomarie Einish (Activist and Student, Nipissing University North Bay) | Between two worlds: spirituality and post-secondary | Moderator: Linda L. Shecapio | 18:00 – 19:30 | Film projection evening with Wapikoni Mobile | Friday, September 6th 2019 | 9:15 – 11:00 | Panel 5: Remembering history to better understand the current situation of Indigenous women | Viviane Michel (President, Quebec Native Women) | Systemic discrimination against Indigenous women in Quebec and Canada | Priscilla B. Martinhunter (Translator & Student, Algonquin College) | Indigenous women resilience | Diane Labelle (Two-Spirit Activist & Educator, FNAESC) | Two Spirits: from precolonization to today | Audrey Pinsonneault (Research Coordinator, RCAAQ) | Indigenous women in urban areas in Quebec | Moderator: Leila Celis | 11:00 – 11:15 | Break | 11:15 – 13:00 | Panel 6: Women's leadership in indigenous struggles from North to South | Cécile Kouyouri (Customary chief, French Guiana) | The experience of a customary chief in French Guyana | Amandine Galima (Spokesperson, Jeunesse autochtone Guyane) | Advice, awakening: activism path | Widia Larivière (Activist and Educator, Mikana) | Women at the heart of Indigenous struggles: for women's empowerment and the respect of their economic and social rights | Kijâtai-Alexandra Veillette-Cheezo (Filmmaker, Wapikoni mobile) | Healing and narrative sovereignty | Moderator: Odile Joanette | 13:00 – 14:00 | Lunch Break | 14:00-15:45 | Panel 7: Decolonial feminisms, epistemologies and ontologies | Hélène Nicolas (Lecturer, Anthropology, Université Paris Diderot) | Combining history and anthropology to think about gender in the colonial situation | Ana Lucia I. Hernandez (Maya K'iche Activist and Journalist) | Art and communication as a way to build new knowledges: exploring the link between art and decolonization in Guatemala | Sharie Neira (Education Assistant, Université Paris Diderot) | Watching us before writing or how to fight the colonialist trace in research: Silvia Rivera Cusicanqui and the decolonization of subjectivity and knowledge | Moderator: Leila Celis | 17:00 – 20:00 | Closing evening | Catherine Boivin (Atikamekw multidisciplinary artist) | Eadsé (Wyandot Singer-songwriter) | Anachnid (Oji-Crie & Mi’gmaq multidisciplinary artist) | *We acknowledge that this event will take place on unceded Kanien'kehá:ka lands, Algonquin traditional territory as well as a historical gathering place for many First Nations.”]

español

Descripción visual

[En la imagen está escrito : “ Simposio Resistencia de las mujeres indígenas en las Américas: diálogos, reflexiones y acciones – 2a edición | Agora Hydro-Québec (CO-R500), Pabilón Cœur des sciences | 175 Avenida Président-Kennedy | Tiohtià:ke (Montréal*) | PROGRAMA | Miércoles 4 de setiembre 2019 | 16h – 16h30 | Bienvenida e inscripciones | 16h30 - 17h | Inauguración | 17h – 19h | Conferencias inaugurales | Margaret Kovach (Profesora en educación, Université de Saskatchewan) | Metodologías indígenas: ¿más que un enfoque de investigación? | Suzy Basile (Profesora en estudios indígenas, UQAT) | La investigación con mujeres indígenas | Linda L. Shecapio (Presidente de la Asociación de mujeres Crees de Eeyou Istchee) | La resistencia es ese pequeño susurro que dice "tienes esto, sigue adelante ..." | Animación: Melissa Mollen Dupuis | Jueves 5 de setiembre 2019 | 9h15 – 11h | Panel 1 : Crear espacios de encuentro y de inclusión en el mundo académico | Nancy Crépeau (Candidata al doctorado en educación, uOttawa) | Educación y equidad: desarrollar el potencial completo de los y las estudiantes de las Primeras Naciones a través de la legitimidad de la lengua y cultura indígenas en el contenido educativo | Leila Celis (Profesora en sociología, UQAM) | La construcción de conocimientos sobre las relaciones de dominación a la luz de la descolonización | Carole Lévesque (Profesora titular, INRS y directora de la red DIALOG) | La presencia indígena en la universidad: una invitación a transformar nuestra relación al conocimiento | Animación: Hélène Nicolas | 11h – 11h15 | Pausa | 11h15 – 13h | Panel 2: Pasar a la acción: pensar diferentemente la co-construcción y la colaboración en el mundo académico | Emmanuelle Piedboeuf (Candidata a la maestría, Prácticas de investigación y acción pública, INRS) | Perspectivas sobre la movilización de los conocimientos en contexto comunitario indígena | Véronica Gomes (Estudiante de doctorado en sociología y estudios feministas, UQAM) | Reflexiones sobre los roles de estudiante y de investigadora-aliada: visibilización, posicionamiento y reconocimiento | Tania Larivière (Activista de origen Anishinabe y de cultura Eenou) | Construyendo puentes entre mundos: el proceso de conciliación desde la búsqueda de la identidad indígena al mundo occidental de investigación | Madie Ottawa (Activista Atikamekw y estudiante en ciencias políticas, UQAM) | Kaskinohamakewin: de la transmisión de las sabidurías tradicionales a la educación contemporánea | Animación: Ludivine Tomasso | 13h – 14h | Pausa almuerzo | 14h – 15h45 | Panel 3: Violencias et agentividades de mujeres | Ludivine Tomasso (Candidata al doctorado en ciencias políticas y estudios feministas, UQAM) | Violencias en Perú y acciones colectivas de mujeres en Perú | Rosa Muriel Mestanza (Estudiante de doctorado en sociología y género, Université Paris Diderot) | Vientres ligados y voces elevadas por mujeres indígenas en Perú: consecuencias económicas de la esterilización masiva y resistencias | Donna Larivière (Vicepresidente de Kisis Circle) | Artesanías, ¿una cuestión política? | Carmen Cariño Trujillo (Investigadora y activista feminista, Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco, Mexico) | Insurrecciones político-epistémicas-ontológicas de mujeres comunitarias en México en la defensa del territorio y de la vida | Animación: Yolanda Maxam | 15h45 – 16h | Pausa | 16h – 17h45 | Panel 4: De la resiliencia a la curación: el arte de la descolonización en la práctica cotidiana contado por las jóvenes mujeres Cree | Maïtée L. Saganash (Activista y periodista, Periódico Métro y revista The Nation) | El legado de Skoden y el auge de la memética indígena | Brenda St-Pierre (Coordinadora juventud, Consejo de jóvenes de la Nación Cree, Ouje-bougoumou) | La importancia de la espiritualidad para entender su rol | BabbeyJane Happyjack (Educadora y entrenadora física) | Retomando nuestro bienestar | Jomarie Einish (Activista y estudiante, Université Nipissing de North Bay) | Entre dos mundos: espiritualidad y post-secundaria | Animación: Linda L. Shecapio | 18h – 19h30 | Noche de proyección con Wapikoni Mobile | Viernes 6 setiembre 2019 | 9h15 – 11h | Panel 5: Acordarse de la historia para comprender mejor la situación actual de las mujeres indígenas | Viviane Michel (Presidente, Mujeres indígenas del Québec) | La discriminación sistémica contra les mujeres indígenas en Québec y en Canada | Priscilla B. Martinhunter (Traductora y estudiante, Collège algonquin) | Resiliencia de las mujeres indígenas | Diane Labelle (Activista Two-Spirit y educadora, FNAESC) | Dos espíritus: desde la precolonización hasta hoy | Audrey Pinsonneault (Coordinadora en investigación, RCAAQ) | Mujeres indígenas en áreas urbanas en Quebec | Animación: Leila Celis | 11h – 11h15 | Pausa | 11h15 – 13h | Panel 6: Liderazgo de las mujeres en las luchas indígenas del Norte al Sur | Cécile Kouyouri (Jefa consuetudinaria, Guayana Francesa) | La experiencia de jefa consuetudinaria en Guayana Francesa | Amandine Galima (Portavoz, Juventud indígena Guayana) | Consejo y despertar: ruta de activismo | Widia Larivière (Activista y educadora, Mikana) | Las mujeres en el centro de las luchas indígenas: por el empoderamiento de las mujeres y el respeto de sus derechos económicos y sociales | Kijâtai-Alexandra Veillette-Cheezo (Cineasta, Wapikoni mobile) | Sanación y soberanía narrativa | Animación: Odile Joanette | 13h – 14h | Pausa almuerzo | 14h- 15h45 | Panel 7: Feminismos descoloniales, epistemologías y ontologías | Hélène Nicolas (Maestra de conferencias en antropología, Université Paris Diderot) | Combinar historia y antropología para pensar el género en situación colonial | Ana Lucia I. Hernandez (Activista Maya K'iche y periodista) | El arte y la comunicación como medio de construir nuevos conocimientos: explorar el vínculo entre el arte y la descolonización en Guatemala | Sharie Neira (Asistente de educación, Université Paris Diderot) | Observarnos antes de escribir o cómo luchar contra la huella colonialista en la investigación: Silvia Rivera Cusicanqui y la descolonización de la subjetividad y el conocimiento | Animación: Leila Celis | 17h – 20h | Clausura | Catherine Boivin (Artista multidisciplinaria Atikamekw) | Eadsé (Cantante y compositora Wyandot) | Anachnid (Artista multidisciplinaria Oji-Crie y Mi’gmaq) | *Reconocemos que este evento toma lugar en las tierras no cedidas Kanien'kehá:ka y territorios tradicionales de los Algonquinos y que era históricamente un lugar de pasaje de varias otras Primeras Naciones.”]